Письменные переводы

      Юридические переводы – для нас вполне обычная работа. Юридический перевод требует тщательности и аккуратности, и, конечно же, знания юридических терминов и традиций в делопроизводстве различных стран.
     Мы переводим различные договоры и соглашения, сложные контракты, законодательные акты португалоговорящих стран, уставные документы, сертификаты, документы арбитражных споров и международных судов, страховые документы и т.п., а также просто доверенности, завещания и личные документы граждан.
     Переводы в сфере банковского дела также требуют знаний особой терминологии, но у нас есть богатый опыт в переводах финансовой и экономической документации, например, финансовых отчетов, экономических обоснований и бизнес-планов, документов по маркетингу и менеджменту, торговле и международным отношениям. и т.п.

Перевод и локализация сайтов

    WEB-сайт - это лицо вашей компании в Интернете. Это маркетинговый инструмент, позволяющий узнать многое о Вашей компании, рекламная, а иногда и торговая площадка - канал сбыта продукции и услуг.
    Если ваш бизнес носит международный характер или Вам нужно, чтобы о Вас узнали не только в русскоговорящих странах, но и в португалоговорящих, вам необходимо иметь версию вашего сайта на португальском языке.
    Или если вы являетесь иностранной компанией, выходящей на российский рынок, и хотите, чтобы о Вас узнали в России, то  это легко сделать с помощью публикации вашего сайта на русском языке.
     Мы можем выполнить перевод сайта с русского языка на португальский язык или с португальского на русский язык. Перевод сайта выполняется носителями языка.
     Мы выполним точный перевод содержимого сайта (контента). Содержимое сайта предоставляется нам в электронном виде, в файлах любого общепринятого формата - doc, txt, pdf и т.п.
     Перевод осуществляется по расценкам для письменных переводов в зависимости от тематики и сложности.

Перевод личных документов

Перевод паспортов, аттестатов, дипломов, свидетельств, справок, выписок и др. документов, а также доверенностей, завещаний, судебных решений и т.д.

Проверка текстов

Если Вы написали текст на португальском языке самостоятельно, но сомневаетесь, все ли с ним в порядке - носитель языка укажет на ошибки и предложит варианты для исправления с целью придать тексту удобный и доступный для понимания формат. Процесс происходит быстро и эффективно, поскольку тексты, полученные по электронной почте, исправляются и отправляются клиенту в готовом виде в кратчайшие сроки.

Сопровождение в поездках

Поиск партнеров за границей